Poemas (Hesse)

Los poemas son una colección de 31 poemas escritos por el autor alemán Hermann Hesse entre 1899 y 1921. Se seleccionaron y traducidos a inglés por James Wright en 1970 de Mueren Gedichte, que se publicó en alemán en 1953. Esta colección se publicó primero en 1971.

Contenido

Cada poema traducido en este volumen aparece junto al texto alemán original. Los poemas, con el año se escribieron, son:

Fondo

Hermann Hesse mejor se conoce por sus novelas, pero también era un poeta. En la siete edición alemana del volumen de sus trabajos, hay aproximadamente 480 páginas de poemas. Las novelas de propio Hesse contienen muchos pasos del verso literal.

El hilo común que pasa los poemas en esta colección es la nostalgia. En la selección de estos poemas, James Wright escribió en la Nota del Traductor: "Todo que deseo hacer debe ofrecer una selección de los poemas de Hesse que tratan con el tema solo de la nostalgia." Muchas de las novelas de Hesse mencionaron este sujeto, incluso Steppenwolf (1927):

:Towards el final de la novela, Hermine dice a Harry: "… Ah, Harry, tenemos que tropezar a través de tanta suciedad y charlatán antes de que alcancemos a casa. Y no tenemos nadie para dirigirnos. Nuestro único guía es nuestra nostalgia."

En estos poemas Hesse ha tocado este tema con una "delicadeza tradicionalmente simpática."

Enlaces externos



Buscar