Hwang Woo-suk

Hwang Woo-suk (nacido el 29 de enero de 1953) es un veterinario surcoreano e investigador. Era un profesor de theriogenology y biotecnología en Seúl universidad Nacional (rechazado el 20 de marzo de 2006) quien se hizo infame para fabricar una serie de experimentos, que aparecieron en diarios prominentes, en el campo de la investigación de la célula madre. Hasta el noviembre de 2005, se consideró uno de los expertos pioneros en el campo, mejor conocido por dos artículos publicados en el diario Science en 2004 y 2005 donde hizo un informe para haber tenido éxito en la creación de células madre embrionarias humanas reproduciéndose.

El 12 de mayo de 2006, Hwang se acusó de malversación y violaciones de la ley bioethics después de que resultó que la mayor parte de su investigación de la célula madre había sido falsificada. The Korea Times hizo un informe el 10 de junio de 2007, que Seúl la universidad Nacional despidió él y el gobierno surcoreano anuló su apoyo financiero y le prohibió tomar parte en la investigación de la célula madre acusándose de fraude y malversación, ha guardado un perfil relativamente bajo en el Instituto de investigación Sooam Bioengineering en Yongin, la Provincia de Gyeonggi, donde actualmente lleva esfuerzos de investigación en creación de embriones del cerdo reproducidos y utilización de ellos a hacer líneas de células madre embrionarias. Ya que la controversia se hundió, a pesar de la historia y su credibilidad perdida como un científico, el laboratorio de Hwang ha estado publicando activamente manuscritos, muchos de los cuales han aparecido en PubMed, la base de datos en línea para la investigación biomédica. En el junio de 2010, una ceremonia groundbreaking se sostuvo en Guro-gu, Seúl, para una nueva adición al Instituto de investigación Sooam Bioengineering de Hwang. En el febrero de 2011, Hwang visitó Libia como la parte de un mil millones W150 de proyecto en el país africano del Norte para construir un centro de investigación de la célula madre y transferir la tecnología relevante. Sin embargo, el proyecto se anuló cuando la guerra civil comenzó allí.

Hwang se condenó a unos dos años suspendió la condena de prisión en la Seúl Tribunal de distrito Central el 26 de octubre de 2009, encontrándose culpable de malversación y violaciones bioethical, pero se despejó del fraude. Durante este mismo día, la CNN relató que el científico en 2006 reconoció falsificar sus conclusiones, después de que las preguntas de la impropiedad habían surgido. Hizo sostener su convicción el 15 de diciembre de 2010 por un tribunal de alzada en Corea del Sur, que golpeó 6 meses de la condena condicional de Hwang.

Vida

Hwang Woo Suk creció en la provincia coreana central de Chungcheong del Sur. Trabajó en una granja para financiar sus estudios cuando su madre enviudada no podía ganar bastante para asegurar él y otros cinco hermanos. Hwang matriculó en Seúl la universidad Nacional después de graduarse la escuela secundaria de Daejeon. Se reveló más tarde que a pesar de sus profesores que impulsan que se haga un médico, Hwang decidió ser un veterinario. Después de ganar su doctorado

Estilo de vida

Cada día, aparecería en el laboratorio a las 6:00 y permiso en la medianoche. Hwang sólo se pondría para ver a su esposa por la noche. Como se declaró, "Trabajo todo el día.. Es mi hábito y afición. Soy llevado por la búsqueda a encontrar curas para el incurable." Tiene dos hijos de su primer matrimonio en 1979 y una hija de su segundo matrimonio en 1997. Divorció de su primera esposa en 1988 mientras estaba bajo el tratamiento por el cáncer del hígado. Era un Católico, pero se convirtió al budismo después de que visitó el Templo Jeondeung en Ganghwa - hacen, una parte de Incheon, en 1987. Hwang declaró que medita diariamente durante cuarenta minutos. También haría una pausa en el trabajo de vez en cuando para visitar el templo para rezar. Hwang también comentó sobre su reverencia hacia monjes budistas: "Habría sido un monje si no me hiciera un científico. Respeto su estilo de vida."

Objetivo

Hwang primero agarró la atención de medios en Corea del Sur cuando anunció que con éxito creó una vaca de leche reproducida, Yeongrong-i en el febrero de 1999. Su éxito presunto se ofreció como el quinto caso en el mundo en la reproducción de la vaca, con una advertencia notable: Hwang no pudo proporcionar datos científicamente verificables a la investigación, dando sólo sesiones de medios y photo-ops. La siguiente reclamación de Hwang vino sólo dos meses más tarde en el abril de 1999, cuando anunció la reproducción de una vaca coreana, Jin-i, también sin proporcionar cualesquiera datos científicamente verificables. A pesar de la ausencia notable de cualquier de los datos científicos tenía que sondar la validez de la investigación, varias reclamaciones de Hwang eran bien acogidas por los medios surcoreanos y público, que fueron atraídos por la reclamación de Hwang de la perspectiva económica inmensurable que se dijo que su investigación prometía. Hasta 2004, el área principal de Hwang de la investigación permaneció en la creación del ganado genéticamente modificado que incluyó vacas y cerdos. Durante ese período, Hwang afirmó haber creado un resistente a la Encefalopatía Espongiforme Bovina vaca (que no se ha verificado) y también declaró su intención de reproducir un tigre siberiano.

En el febrero de 2004, Hwang y su equipo anunciaron que habían creado con éxito una célula madre embrionaria con la célula somática método de transferencia nuclear, y publicaron su artículo en la cuestión del 12 de marzo de la Ciencia. Aunque Hwang se hubiera establecido ya como un experto en la reproducción de animal y hubiera asegurado el estado de la celebridad en Corea del Sur a finales de los años 90, su éxito repentino presunto se hizo una sorpresa porque esto era el primer éxito relatado en la reproducción de la célula somática humana. Hasta la reclamación de Hwang, se acordaba generalmente que la creación de una célula madre humana por la reproducción fuera casi imposible debido a la complejidad de primates. Hwang explicó que su equipo usó 242 huevos para crear una línea celular sola.

El equipo de Hwang anunció un aún mayor logro un año más tarde en el mayo de 2005 y afirmó que habían creado 11 células madre embrionarias humanas usando 185 huevos. Su trabajo, publicado en la cuestión del 17 de junio de la Ciencia, se aclamó al instante como una brecha en la biotecnología porque las células según se afirma se crearon con células somáticas de pacientes de edad diferente y género, mientras la célula madre de 2004 se creó con huevos y células somáticas de un donante de sexo femenino solo. Esto significó que cada paciente podría recibir el tratamiento hecho de encargo sin reacciones inmunes. Además, la reclamación de Hwang significó que su equipo había incrementado su precio de éxito antes de 14 veces y que esta tecnología podría ser médicamente viable.

Hwang hizo titulares adicionales en el mayo de 2005 cuando criticó la política del presidente estadounidense George W. Bush de la investigación de la célula madre embrionaria. También, la Time llamó a Hwang una de su "gente Que Importó 2004," declarando que Hwang "ha demostrado ya que la reproducción humana ya no es la ciencia ficción, pero un hecho de vida."

Siguiente en el éxito más temprano, el 3 de agosto de 2005, Hwang anunció que su equipo de investigadores se había hecho el primer equipo para reproducir con éxito un perro, que se ha independientemente verificado a través de pruebas genéticas. El perro, un Sabueso afgano, se llamó Snuppy.

Poco después de su trabajo de 2005 groundbreaking, Hwang se designó encabezar el nuevo Cubo de la Célula madre mundial, una instalación que debía ser el centro de investigación de la célula madre principal del mundo. Sin embargo, en el noviembre de 2005, Gerald Schatten, una universidad del investigador de Pittsburgo que había trabajado con Hwang durante dos años, hizo el anuncio de sorpresa que había cesado su colaboración con Hwang. En una entrevista, Schatten comentó que "mi decisión se basa únicamente en preocupaciones en cuanto al oocyte (huevo) las donaciones en la investigación de Hwang hicieron un informe en 2004." Después de sonda de medios intensa, Roh Cantado-il, uno de colaboradores cercanos de Hwang y jefe de MizMedi Hospital Femenino, sostuvo una conferencia de prensa el 21 de noviembre.

Durante la conferencia Roh confesó que había pagado a mujeres 1,400 US$ cada uno para donar sus huevos, huevos que se usaron más tarde en la investigación de Hwang. Sin embargo, Roh afirmó que Hwang era inconsciente de esto, mientras el Ministerio de Salud surcoreano aseguró que ningunas leyes o pautas éticas se habían violado ya que no había ningunos intereses comerciales implicados en esta liquidación. Hwang mantuvo que era inconsciente que estas acciones pasaban durante la investigación y dimitió de su puesto.

El 22 de noviembre, "LIBRA Su-cheop" (el Cuaderno del Productor), un espectáculo de reportaje investigador MBC popular, levantó la posibilidad de la conducta inmoral en el proceso de adquisición de la célula del huevo. A pesar de la exactitud actual del informe, los medios de comunicación así como la gente se pusieron al corriente en el fervor nacionalista en su apoyo constante a Hwang afirmó que la crítica del trabajo de Hwang era "no patriótica", tanto de modo que las compañías principales que patrocinaban el espectáculo inmediatamente retiraran su apoyo.

El 24 de noviembre, Hwang sostuvo una rueda de prensa en Seúl, en la cual declaró su intención de dimitir de la mayor parte de sus puestos oficiales.

También pidió perdón por sus acciones. En la entrevista dijo, "Fui cegado por el trabajo y mi paseo para el logro." Negó imponer a sus investigadores en la donación de huevos y afirmó que averiguó sobre la situación sólo después de que había ocurrido.

Añadió que había mentido sobre la fuente de los huevos donados para proteger la intimidad de sus investigadores de sexo femenino, y que no era consciente de la Declaración de Helsinki, que claramente enumera sus acciones como una violación de la conducta ética.

Después de la rueda de prensa, que se aireó en todas las redes de televisión surcoreanas principales, la mayor parte de las agencias de información nacionales, ministerios del gobierno y el público apoyaron a Hwang. La compasión por Hwang salió, causando un aumento del número de mujeres que quisieron donar sus huevos para la investigación de Hwang.

El 29 de diciembre de 2005, la universidad decidió que todas las 11 de las líneas de células madre de Hwang se fabricaron. La universidad anunció el 10 de enero de 2006, que los artículos de 2005 y 2004 de Hwang sobre la Ciencia ambos se fabricaron. Siguiente en la confirmación de la mala conducta científica, el 11 de enero, la Ciencia retrajo ambos de los papel de Hwang en términos incondicionales.

El 12 de enero de 2006, Hwang creyó que una rueda de prensa pedía perdón por el fiasco entero, pero todavía no se confesaba culpable de hacer trampas. En cambio, explícitamente puso la culpa sobre otros miembros de su proyecto de investigación para haberle engañado con datos falsos y alegó una conspiración, diciendo que sus proyectos se habían saboteado y que había robo de materiales implicados. Dijo que la reproducción de células madre humanas era posible y que tenía la tecnología para hacerlo, y si le dieran más seis meses lo podría demostrar. Esto es una extensión de los "diez días" dijo que tenía que recrear las células madre que pidió atrás el 16 de diciembre de 2005. Los acusadores de Seúl asaltaron su casa ese día para archivos y pruebas, para comenzar una "investigación criminal" de Hwang.

El 20 de enero de 2006 Hwang mantuvo que dos de sus 11 líneas de células madre forjadas se habían maliciosamente cambiado para células del cliente habitual, no reproducido, embriones. La acusación implica las líneas que Hwang afirma haber creado en el Hospital de MizMedi situado en Seúl.

La técnica de laboratorio de Hwang

A finales de los años 1990, el método que los científicos usados en la reproducción eran la célula somática transferencia nuclear, que es el mismo procedimiento que era usado para crear a Dolly las ovejas. Esta técnica de laboratorio comienza cuando un huevo se toma de un donante y el núcleo se quita del huevo, creando un huevo enucleated. Una célula, que contiene el ADN, se toma entonces del animal reproducido. El huevo enucleated se funde entonces juntos con el núcleo de la célula del sujeto que se reproduce usando la electricidad. Esto crea un embrión, que se implanta en una madre sustituta a través de en la fertilización vitro. Si el procedimiento tiene éxito, entonces la madre sustituta dará a luz a un bebé que es un clon del sujeto que se reproduce al final de período de la gestación normal. El precio de éxito sólo es sobre un o dos de 100 embriones. Se necesitaron 277 tentativas de crear a Dolly.

Hwang según se afirma usó esta técnica en su laboratorio en SNU para reproducir perros durante sus experimentos a lo largo de principios de los años 2000. Afirmó que era posible reproducir mamíferos y que la probabilidad para el éxito puede ser más de cada 277ma tentativa (como en casos similares como Dolly). Aunque la mayor parte del animal de Hwang que reproduce el trabajo claramente careciera de cualesquiera papeles de apoyo, el perro reproducido de Hwang, Snuppy, se presentó en una cuestión de agosto de 2005 de la Naturaleza.

Se concentraron en la intención de Hwang de desarrollar mejores técnicas en la reproducción células madre

porque todavía están en una fase de desarrollo temprana y retienen el potencial para convertirse en muchos tipos diferentes de la célula y cuando se dividen, cada nueva célula tiene el potencial para permanecer una célula madre o hacerse otro tipo de la célula con una función más especializada.

Según biólogos de la célula madre, podría ser posible enjaezar esta capacidad de convertir células madre en una "caja de herramientas" súper para el cuerpo, teóricamente usar células madre para generar el tejido sano para sustituir esto dañado por el trauma o puesto en peligro por la enfermedad.

Muchas condiciones y las enfermedades que pueden ser finalmente tratadas por la terapia de la célula madre incluyen enfermedad de Parkinson, enfermedad de Alzheimer, enfermedad cardíaca, golpe, artritis, diabetes, quemaduras y daño de la médula espinal.

En el marzo de 2012, se anunció que Hwang colaboraría con científicos rusos en una tentativa de reproducirse un mamut lanoso de permanece encontrado en Siberia. Había anunciado antes la reproducción acertada de un coyote en 2011.

Controversias

Hasta finales de noviembre de 2005, Hwang sólo se criticó por violaciones éticas no hechas público. Los colegas y las agencias de información afirmaron que había pagado a donantes de sexo femenino por donaciones del huevo y que había recibido donaciones de dos investigadores menores, ambos de los cuales eran violaciones. Las controversias posteriores se centrarían alrededor de la mala conducta científica.

Su equipo, que reprodujo el primer embrión humano para usar para la investigación, dijo que habían usado la misma tecnología para crear hornadas de células madre embrionarias de nueve pacientes. Según Hwang, el resultado era mucho más eficiente que habían esperado.

La integridad de Hwang como un investigador otra vez se puso en la duda cuando se reveló que "LIBRA Su-cheop" programó un informe complementario que pone en duda su logro publicado en la Ciencia en el junio de 2005, que declaró que había reproducido 11 líneas de células madre embrionarias. Este contragolpe furioso causado entre muchos surcoreanos y la reacción sólo se intensificaron cuando se descubrió que Kim Sun-Jong, uno de los investigadores de Hwang de MizMedi, se impuso por los medios de ilegal de declarar contra Hwang. Como consiguiente, la emisión prevista se anuló y la red hasta hizo una apología pública a la nación, cada uno más o menos de operaciones bajo la asunción que el espectáculo tuvo la culpa y no Hwang. Aún, otras salidas de noticias comenzaron a poner las reclamaciones de Hwang en duda.

El escrutinio cercano reveló que varias de las fotos de células supuestamente diferentes eran de hecho fotos de la misma célula. Hwang respondió que estas fotos adicionales por casualidad se incluyeron y que no había ninguna tal copia en la sumisión original a la Ciencia. Esto fue confirmado más tarde por el diario.

Los investigadores levantaron preguntas sobre semejanzas asombrosas entre los perfiles del ADN de las células reproducidas. Entonces el colaborador Gerald Schatten pidió que la Ciencia quitara su nombre del papel, declarando como una razón que había "acusaciones de alguien implicado con los experimentos que ciertos elementos del informe se pueden fabricar".

En medio de la confusión nacional, Hwang desapareció de la vista pública, para ser días unos hospitalizados más tarde para la fatiga causada por el estrés presunta, mientras la opinión pública gradualmente comenzó a dar vuelta contra Hwang con hasta las compañías coreanas principales que tiró su apoyo de "la LIBRA Su-Cheop" según se informa ahora menos que contento con Hwang. Unos días más tarde, Hwang comenzó a ir a su laboratorio solicitando Seúl universidad Nacional conducir oficialmente una sonda a las acusaciones que le rodean.

El escándalo tomó un giro dramático el 15 de diciembre, cuando Roh Cantado-il, quien colaboró en ese papel, declaró a agencias de información que nueve de aquellas once líneas habían sido falsificadas; expresamente, las pruebas del ADN ilustraron que aquellas nueve líneas compartieron el ADN idéntico, implicando que habían venido de la misma fuente. Roh declaró que "El profesor Hwang se confesó culpable de la fabricación," y que él, Hwang, y el otro co–author había pedido que la Ciencia retirara el papel. Añadiendo el combustible al fuego, MBC transmitió el contenido de la LIBRA anulada espectáculo de Su-cheop, que justificó la reclamación de Roh.

En el mismo día, las noticias del ABECÉ relataron que la Ciencia todavía no había recibido una solicitud oficial de Hwang de retirar el papel, y había rechazado quitar el nombre de Schatten del papel, declarando, "Ningún autor solo, habiendo declarado en el momento de la sumisión su confianza llena y completa en los contenido del papel, puede retraer su nombre unilateralmente, después de la publicación."

Varios científicos prominentes, incluso Ian Wilmut, que reprodujo a Dolly las ovejas en 1996, y Bob Lanza, un experto que se reproduce basado en Worcester, Massachusetts, realmente pidieron que Hwang presentara su artículo a un grupo exterior para el análisis independiente. Lanza notó, "No puede falsificar los resultados si son realizados por un grupo independiente. Creo que esta prueba simple podría poner los gastos para descansar."

Dos ruedas de prensa principales se sostuvieron en redes coreanas el 16 de diciembre, un con Hwang seguido de otro con su ex-colega, Roh Cantado-il. Hwang comenzó su rueda de prensa afirmando que la tecnología para hacer células madre existe, que no es una declaración explícita que las líneas de células madre que presentó en su artículo a la Ciencia no eran falsificaciones. Sin embargo, reconoció las falsificaciones de datos de investigación en el periódico, atribuyéndolos a "errores artificiales no recuperables." Dijo que había un problema con las líneas originales causadas por la contaminación, y si le dieran más diez días podría recrear las líneas de células madre. Acusó al doctor Kim Sun-Jong, un ex-colaborador, de "cambiar" algunas líneas de células madre.

A pesar de la reclamación de Hwang, con otra rueda de prensa sólo sostuvo unos minutos más tarde, Roh Cantado-il refutó la acusación de Hwang, diciendo que Hwang chantajeaba MizMedi y Kim Sun-jong. Mantuvo que al menos nueve de las once líneas de células madre eran falsificaciones y que Hwang es simplemente poco fiable.

La opinión pública parece ser que Hwang bailaba alrededor de la cuestión de si su trabajo era falsificado o no.

"Roh Cantado-il, presidente del consejo de administración en el Hospital Mizmedi, dijo a televisión de KILOBYTES que Hwang había consentido en pedir que el diario Science retire el papel, publicado en junio a la aclamación internacional. Roh era uno de los coautores del artículo que detalló cómo las colonias de la célula madre individuales se crearon para 11 pacientes a través de la reproducción. Roh también dijo a televisión MBC que Hwang había presionado a un ex-científico de su laboratorio para falsificar datos para hacerla parecer que había 11 colonias de la célula madre. En un informe separado, un ex-investigador dijo a MBC que Hwang ordenó que él fabricara fotos para hacerlo aparecer había 11 colonias separadas de sólo tres. [...] la universidad del investigador de Pittsburgo Gerald Schatten ha pedido ya que la Ciencia le quite como el autor mayor del informe, citando preguntas sobre la exactitud del papel. Seúl la universidad Nacional lo anunció esta semana conduciría una sonda interna en la investigación de Hwang."

Algunos científicos han comenzado a poner en duda el trabajo más temprano de Hwang publicado en la Ciencia en el febrero de 2004 en la cual afirmó haber reproducido células madre embrionarias. El parque de la cabeza de Maria Biotech Se-pill dijo, ``Hasta ahora, he creído que Hwang realmente sacó células madre embrionarias reproducidas aunque confesara para portarse mal en su artículo complementario sobre células madre pacientes y específicas... Ahora, no estoy seguro si la célula madre reproducida realmente existió.’’

El 26 de julio de 2006, Hwang dijo en el testimonio que gastó la parte de 500 millones ganados en donaciones privadas en tentativas de reproducir mamuts rusos extinguidos y tigres coreanos.

Sonda oficial por Seúl universidad Nacional y la confirmación de fraude

Un panel interno se estableció en Seúl universidad Nacional para investigar la acusación, y la sonda se comenzó el 17 de diciembre de 2005. El panel selló el laboratorio de Hwang y condujo una investigación cuidadosa, coleccionando testimonios de Hwang, Roh y otra gente que se implicó con el escándalo. El 23 de diciembre, el panel anunció su inicial que encuentra que Hwang había fabricado intencionadamente resultados de investigación de la célula madre que crean nueve líneas celulares falsas de once, y añadió que la validez de dos líneas celulares restantes se debe confirmar aún. El panel declaró que la mala conducta de Hwang es "un acto grave que daña la fundación de ciencia." La reclamación de Hwang de haber usado sólo 185 huevos para crear líneas de células madre también fue negada por el panel, que indicó que más huevos se pueden haber usado en el proceso de investigación.

El panel anunció conclusiones adicionales el 29 de diciembre y confirmó que no hay ningunas células madre embrionarias combinadas por los pacientes existentes y que el equipo de Hwang no tiene los datos científicos para demostrar que cualquiera de las células madre se ha hecho alguna vez.

En su informe final publicado el 10 de enero de 2006, el panel reafirmó sus conclusiones anteriores anunciando descubrimientos adicionales. El panel averiguó que, al contrario de la reclamación de Hwang de haber usado 185 huevos para el documento de 2005 de su equipo, se mostró que al menos 273 huevos se han usado según archivos de investigación guardados en el laboratorio de Hwang. Además, el panel descubrió que el equipo de Hwang se proveyó de 2,061 huevos en el período del 28 de noviembre de 2002 al 8 de diciembre de 2005. La reclamación de Hwang de no haber sabido sobre la donación de huevos por sus propios investigadores de sexo femenino también fue negada por el panel; de hecho, se descubrió que propio Hwang había distribuido formas de consentimiento de la donación del huevo a sus investigadores y personalmente había escoltado el que al Hospital de MizMedi para tener el procedimiento de extracción del huevo.

El panel declaró que el artículo de la Ciencia de 2004 de Hwang también se fabricó y decidió que la célula madre hablada en el periódico puede haber sido generada por un caso del proceso de parthenogenetic. Aunque el equipo de Hwang no excluyera la posibilidad del proceso de parthenogenetic en el periódico, el panel dijo, su equipo no hizo ningún esfuerzo concienzudo de sondar la posibilidad a través de las pruebas disponibles.

Chung Myunghee, el jefe del panel, dijo en una conferencia de prensa que el panel no está en una posición para investigar la reclamación de Hwang de sus células madre que se han cambiado con MizMedi, pero añadió que tal reclamación es incomprensible cuando no hay ningunos datos para demostrar que cualquiera de las células madre se hizo alguna vez en primer lugar.

El panel, para concluir, declaró que el equipo de Hwang intencionadamente fabricó los datos tanto en 2004 como en los papeles de 2005 y que es "un acto de engaño apuntado tanto a comunidad científica como a gran público." Sin embargo, el panel confirmó que el equipo de Hwang realmente tuvo éxito en la reproducción de un perro llamaron Snuppy. (También ver la Naturaleza 439:122-123)

El anuncio de Hwang de dimisión y el descarte oficial

El 23 de diciembre de 2005 Hwang pidió perdón por "crear un choque y una desilusión" y anunció que dimitía su posición como el profesor en la universidad. Sin embargo, Hwang mantuvo que la tecnología de la célula madre combinada por los pacientes permanece en Corea del Sur, y sus campesinos lo deben ver.

Seúl la universidad Nacional dijo la solicitud de dimisión de Hwang no se aceptará, citando una regulación universitaria que dicta a un empleado bajo la investigación puede no dimitir de un correo. Esta regulación se efectúa para prevenir dimisiones prematuras por empleados investigados, que permitirían que ellos eviten justos castigos llenos según las conclusiones de la investigación (y quizás eviten la terminación involuntaria), cosechando las ventajas de la dimisión voluntaria más honorable y lucrativa.

El 9 de febrero de 2006, la universidad suspendió la posición de Hwang como el profesor de la universidad, juntos con otros seis profesores que participaron en el equipo de Hwang. Posteriormente, Hwang se despidió de la universidad el 20 de marzo de 2006.

La acusación de Hwang y cinco de sus colaboradores

El 12 de mayo de 2006, Hwang se procesó bajo acusación de fraude, malversación y violación de la ley bioethics del país, sin la detención física. Los acusadores también trajeron gastos de fraude contra los tres investigadores de la célula madre. Malversó 2.8 mil millones ganó ($3 millones) de aproximadamente 40 mil millones ganados en fondos de investigación con objetivos personales y la compra ilegal de óvulos usados en sus experimentos.

El procesamiento también dijo que los tres socios de Hwang implicados en su investigación de la célula madre, Yoon Hyun-soo, Lee Byeong-chun y Kang Sung-keun, también malversaron decenas de millones del ganado en el dinero de investigación. Los investigadores han estado rastreando 24.6 mil millones de ganados para averiguar cómo el dinero de investigación se gastó. Era la parte de los 36.9 mil millones de fondos de investigación ganados de Hwang criados a través de apoyo estatal y donaciones privadas. Los investigadores dijeron que Hwang usó cuentas bancarias sostenidas por parientes y subordinados en 2002 y 2003 para recibir aproximadamente 475 millones ganados de organizaciones privadas. Según se afirma lavó y planchó el dinero retirando todo esto en el dinero efectivo, rompiéndolo en cantidades más pequeñas y aplazándolo en varias cuentas bancarias. Hwang también retiró 140 millones ganados en el agosto de 2001 para comprar regalos para sus patrocinadores, incluso políticos y otras cifras sociales prominentes, antes de vacaciones de Chusok, según acusadores. También según se afirma malversó aproximadamente 26 millones ganados en fondos de investigación en el septiembre de 2004 para comprar un coche para su esposa. Hwang se sospecha de malversar 600 millones ganados, proporcionados por una fundación privada, en ocasiones múltiples a partir de 2001 hasta 2005 para el uso privado. Los acusadores también le acusan de ilegalmente pagar aproximadamente 38 millones ganados a 25 mujeres que proporcionaron óvulos a su investigación a través de Hanna Women Clinic en los ocho primeros meses de 2005. También dijeron que Hwang dio a varias docenas de políticos aproximadamente 55 millones ganados en fondos políticos en numerosas ocasiones a partir de 2001 hasta 2005. Según se afirma proporcionó 14 millones ganados a ejecutivos de empresas grandes que proporcionaron el apoyo financiero de su investigación. El procesamiento añadió que Hwang alambró aproximadamente 200 millones ganados a un americano coreano, sólo se identificó como Kang, en el septiembre de 2005 y recibió la cantidad equivalente en el dinero estadounidense de él cuando el científico visitó los Estados Unidos dos meses más tarde. También en 2005, el mil millones recibido de Hwang ganó a cada uno en fondos de investigación de SK Group y la Federación Cooperativa Agrícola Nacional basada en sus resultados de investigación de la célula madre fabricados. Mientras tanto, los investigadores dijeron que Lee Byeong-chun y Kang Sung-keun, ambos profesores de la ciencia veterinaria en Seúl universidad Nacional, malversaron aproximadamente 300 millones ganados y los 100 millones ganaron a cada uno en fondos estatales inflando gastos relacionados con la investigación. Yoon Hyun-soo, un profesor de la biología en la universidad Hanyang, también malversó 58 millones ganados del fondo de investigación manejado por el Hospital de MizMedi.

http://times.hankooki.com/lpage/nation/200605/kt2006051218295711960.htm

Partenogénesis

El 2 de agosto de 2007, después de mucha investigación independiente, se reveló que el equipo de Hwang tuvo éxito en la extracción de células de huevos que se habían sometido a la partenogénesis. Hwang afirmó que él y su equipo habían extraído células madre de embriones humanos reproducidos. Sin embargo, el examen adicional de los cromosomas de las células muestra los mismos indicadores de la partenogénesis en aquellas células madre extraídas que se encuentran en los ratones creados por científicos de Tokio en 2004. Aunque Hwang engañara el mundo sobre ser el primer para crear embriones humanos artificialmente reproducidos, realmente contribuyó una brecha principal al campo de la investigación de la célula madre. El proceso puede ofrecer un camino para crear células madre que genéticamente se combinan a una mujer particular para el tratamiento de enfermedades degenerativas.

Las noticias de la brecha vinieron sólo un mes después de un anuncio de International Stem Cell Corporation (ISC), una compañía de investigación de la célula madre basada de California, que habían creado con éxito los primeros embriones humanos a través de la partenogénesis. Aunque los resultados actuales del trabajo de Hwang se descubrieran sólo, aquellos embriones fueron creados por él y su equipo antes del febrero de 2004, cuando los resultados de reproducción fabricados se anunciaron, que los haría el primer para realizar con éxito el proceso. Jeffrey Janus, presidente y el director de la investigación para ISC, está de acuerdo que "las células del doctor Hwang hacen encontrar características en células parthenogenetic" pero permanece cauteloso, diciendo que "se necesita más estudio."

La respuesta de Corea del Sur a controversias

La participación del gobierno surcoreano en el escándalo

Después haber adquirido un estado de la celebridad en Corea del Sur, Hwang activamente procuró establecer cada lazo posible a instituciones políticas y económicas en el país. Hwang sobre todo trató de ganar el favor del gobierno de Mugido-hyun de Roh, que por su parte sufría de una carencia del apoyo público y querido para demostrar su capacidad creando y promoviendo un éxito de la política ejemplar.

Hwang se acercó a Parque Ki-young, un ex-profesor de la biología, luego designado como la información, Consejero de la Ciencia y tecnología del presidente, y la puso como uno de los coautores en su artículo de la Ciencia de 2004. Los lazos con el Parque cedieron un ambiente favorable para Hwang en el gobierno, ya que un grupo no oficial que consiste en funcionarios públicos superiores se creó para apoyar la investigación de Hwang que incluye no sólo a Hwang y Parque, sino también Kim Byung-joon, Secretario Tesorero de la Política nacional Principal, y Jin Dae-je, información y ministro de Comunicaciones. El grupo se dobló como "Hwang kum pak chui", una sigla suelta hizo de los apellidos de cada miembro, el que significa "el murciélago de oro" en coreano.

Después de que el artículo de Hwang se publicó en la Ciencia en 2005, el apoyo a Hwang vino a la oscilación llena. En el junio de 2005, el Ministerio de Ciencia y tecnología seleccionó a Hwang como el primer recipiente del título Científico Supremo, un honor por valor de US$15 millones. Hwang, habiendo reclamado ya el título del Profesor de la Silla POSCO por valor de US$1.5 millones, aseguró el valor de más de US$27 millones del apoyo en ese año.

El presidente Roh había conocido a Hwang desde 2003 y había hecho varios comentarios queridos para proteger a Hwang del potencial bioethical cuestiones. El 18 de junio de 2004, Roh concedió a Hwang una medalla y dijo, "no es posible, ni deseable prohibir la investigación, sólo porque hay preocupaciones que puede llevar a una dirección que se juzga inmoral." En otro caso durante la apertura del Cubo de la Célula madre mundial el 19 de octubre de 2005, Roh comentó, "los políticos tienen una responsabilidad de manejar controversias bioethical para no entrar en el camino de esta investigación excepcional y progreso."

El 5 de diciembre de 2005, después de que la LIBRA Su-cheop movió una controversia nacional, Cheong Wa Dae reafirmó su apoyo resuelto a Hwang y su grupo de investigación. Roh dijo, "seguiremos apoyando al profesor Hwang. Esperamos que vuelva a su laboratorio de investigación pronto por la gente con dificultades físicas y el público," según el portavoz presidencial Kim Man-soo.

Mientras la implicación de las controversias sobre los métodos poderosos de la MBC-TV solía reunir información de los ex-empleados menores de Hwang, Roh dijo, "Las disputas se resolverán gradualmente y naturalmente a través de investigación científica siguiente y estudio. Esperamos que las disputas en curso del logro de Hwang se coloquen sin el problema adicional."

Se alegó que el consejero Parque Ki-young deliberadamente evitó para relatar a Roh sobre detalles de la acusación de Hwang para la mala conducta, enfatizando una violación del ética del periodista por MBC. El parque, después de semanas del silencio para su papel en la controversia, anunció su intención de dimitir del puesto del consejero el 10 de enero de 2006.

El 11 de enero de 2006, la oficina del correo nacional dejó de vender sellos postales que conmemoran la investigación de Hwang. El título del Científico Supremo concedido a Hwang se revocó el 21 de marzo de 2006, después de que Hwang se despidió de Seúl universidad Nacional el día antes.

La respuesta de los legisladores

El 6 de diciembre de 2005 un grupo de 43 legisladores de los partidos gobernantes y partidos de la oposición inauguró un cuerpo para apoyar al pionero que se reproduce Hwang Woo-suk. Miembros del grupo, doblado el grupo de los legisladores que apoya al profesor Hwang Woo-suk, prometido ayudar a Hwang a seguir sus experimentos en búsqueda de una brecha científica.

"Hay muchos legisladores que, sin tener en cuenta la afiliación del partido, quieren apoyar a Hwang. Nos afiliaremos a fuerzas para ayudar a Hwang a dedicarse a sus estudios," el Representante Kwon Sun-taik del fallo que el Partido de Uri dijo en una conferencia de prensa en la Asamblea Nacional, que también era el líder del grupo.

Dijo que el grupo procurará establecer pautas bioethics y subir con el apoyo de medidas para investigadores de la biotecnología en el país. Entre aquellos que se han afiliado al grupo eran Representantes. Kim Hyuk-kyu, Kim Young-choon y Kim Sung-gon del partido gobernante, Kim Hyong-o de la oposición principal Grand National Party (GNP) y Kim Hak-won, presidente de los demócratas Liberales Unidos.

Algunos legisladores de sexo femenino participaron en un grupo cívico para donaciones del huevo voluntarias para la investigación terapéutica, que se abrió en el noviembre de 2005 después de escándalo de consecución del huevo.

Representantes. El Sol joven de la canción y Chin Soo-hee del PNB dijeron que proporcionarían sus huevos al grupo de investigación de Hwang. Mientras tanto, los partidos gobernantes y los partidos de la oposición pidieron que la Comisión Radiofónica coreana investigara a fondo a los empleados del Cuaderno de la LIBRA MBCs, que transmiten un programa documental crítico de Hwang con la táctica coercitiva en entrevistas y los reprenden.

Después de que la mayor parte de las reclamaciones de Hwang se confirmaron falsificación el 10 de enero de 2006, algunos legisladores revelaron que Hwang hizo varias donaciones de campaña a ellos y otros legisladores.

Vuelta de Cuaderno de la LIBRA al aire en 2006

El periodismo investigador muestra el Cuaderno de la LIBRA MBC (coreano: la LIBRA 첩) volvió en el aire el 3 de enero de 2006 y resumió el curso del escándalo de Hwang hasta ahora. El espectáculo se había anulado bajo la presión después de que aireó su espectáculo trascendental el 22 de noviembre que correctamente acusó a Hwang de singularidades en su investigación. El último espectáculo en 2005, aireado el 29 de noviembre, cubrió otros temas. Permaneció del aire durante cinco semanas. El segundo espectáculo en 2006, el 10 de enero, trató adelante con el asunto de Hwang, concentrándose en varios casos de los medios de Hwang que hacen girar la táctica. También cubrió la desgana de parte de una parte significativa del público en Corea del Sur para creer que alguien que había conseguido casi un estado de un héroe nacional destinó tal vergüenza.

Reuniones que apoyan a Hwang

El mismo día muchos ciudadanos surcoreanos se repuso fuera del laboratorio de Hwang; ya que más de 1,000 mujeres prometieron donar sus huevos para la investigación del científico. [...] Hwang ha estado en el aislamiento desde la disculpa en el noviembre de 2005, para lapsos éticos en la consecución del huevo humana para su investigación. El acontecimiento simbólico era como un gesto de los partidarios de Hwang que dice que tienen la intención de donar sus huevos con 1,000 de sus miembros después de que tomaron promesas de la donación del huevo en línea vía su sitio web. "El doctor Hwang no será capaz de volver al laboratorio, al menos, hasta al final de esta semana porque sumamente se agota, mentalmente y físicamente," un miembro del equipo clave, Ahn Cu Rie, escribió en un correo electrónico a Reuters. [...] En el laboratorio de Hwang en Seúl universidad Nacional, las mujeres dejaron ramos de la flor nacional, un Hibisco llamó Elevarse de Sharon, para el científico junto con notas del estímulo.

El centro de investigación de la célula madre que Hwang condujo antes de dimitir dicho esto esperó que volviera, aunque sus lapsos pudieran hacer daño a sus esfuerzos de trabajar con otras instituciones de investigación.

"Hasta ahora más de 700 mujeres surcoreanas han prometido donar sus huevos y el número se eleva constantemente," dijo Lee Sun-min, un funcionario de una fundación privada lanzada la semana pasada promover donaciones del huevo. [...] los Miles de pacientes se han presentado para participar en la investigación, esperando que la tecnología pudiera ayudar a tratar médulas espinales dañadas o enfermedades como Parkinson. El martes, un funcionario del laboratorio dijo que se esperó que Hwang volviera.

"Esperamos a Hwang a asumir el mando después de un poco de resto," Seong Myong-hoon dijo una conferencia de prensa. Pero Seong dijo que la controversia podría hacer daño al laboratorio. Esa conclusión se alcanzó después de que uno de los compañeros de investigación cercanos de Hwang, Ahn Cu-rie, volvió el martes después de una 10 excursión de un día para encontrarse con científicos en los Estados Unidos y Japón, Seong dijo.

"La reacción de científicos extranjeros consistía en que entienden lo que el doctor Hwang reveló, pero no pueden aceptar esto sin la crítica," dijo Seong. "Nunca podemos ser optimistas sobre la cooperación con instituciones extranjeras."

Seong añadió: "Los investigadores de nuestro país recién se alertaron del hecho que tenemos que tomar cada precaución para asegurar que no nos quedemos atrás el ética internacional (pautas) investigando."

"La única esperanza de nosotros es el doctor Hwang. No pisotee nuestro un fragmento de la esperanza," una mujer cuyo hijo sufre de una dolencia de riñón severa dijo a locutor surcoreano YTN en la universidad. La mujer también prometió vender sus huevos a Hwang.

Cientos de surcoreanos han ofrecido donar huevos para la investigación de la célula madre en un espectáculo de apoyo a reproducir al pionero Hwang Woo-Suk a pesar de sus violaciones éticas admitidas.

Donaciones de óvulos en línea

Un sitio web apoyado por los partidarios de Hwang comenzó a tomar promesas de la donación del huevo en línea desde finales de noviembre de 2005 después de que Hwang dimitió todos sus puestos oficiales en el Cubo de la Célula madre mundial, transmitiéndolos a una clínica unida al grupo de investigación de Hwang. El número de promesas había alcanzado 725 antes de principios de diciembre de 2005.

Banderas como "Por favor vuelto, el doctor Hwang. Muero ya para verle, el profesor Hwang," se presentaron en la página de inicio.

El sitio también llevó una foto de Hwang y su perro reproducido, Snuppy, recortado con imágenes de Elevarse de Sharon la flor nacional de Corea del Sur en un llamamiento aparente de patriotismo. El himno nacional jugó como la música de fondo.

Aquellos que se presentaron para donar óvulos incluyeron a aquellos con enfermedades incurables o sus miembros de familia, que esperan que la investigación de Hwang lleve finalmente a curas, así como mujeres jóvenes, sanas sólo ordinarias.

"Por favor no se rinda, el doctor Hwang. Su investigación es mi única esperanza. Debería tomar todos mis óvulos si ayudan," Kim Yong-Hae, una mujer minusválida de 27 años, dijo en un mensaje, haciéndose el 487mo donante.

"Soy una mujer de 38 años sana que no ha dado a luz a un niño. Soy impresionado por la dedicación de Hwang. Quiero dar la ayuda significativa al gran trabajo de Hwang," un donante aspirante que se llama Amidist dijo en un mensaje.

Oposición a los partidarios nacionalistas de Hwang

Aunque unos tablones de anuncios populares en Corea del Sur fueran abrumados por los partidarios de Hwang con el fervor nacionalista, la mayor parte de otras comunidades proporcionaron un contrapeso, incluso BRIC (Oficina de información de Investigación Biológica) http://bric.postech.ac.kr y SCIENG (Científicos y comunidad de los Ingenieros) http://www.scieng.net/v2/index.php.

Un miembro de BRIC, un sitio web dedicado a biólogos, primero descubrió las discrepancias en datos de análisis del ADN en el artículo de Hwang y los hizo públicos. Otros miembros siguieron el pleito, destapando el hecho que muchas fotos presentadas en el periódico también se fabricaron.

Referencias y notas

Véase también

Enlaces externos



Buscar