Máirtín Ó Cadhain

Máirtín Ó Cadhain (1906 – el 18 de octubre de 1970) era uno de los escritores de la lengua irlandeses más prominentes del siglo veinte.

Carrera

Nacido en Connemara, se hizo un maestro, pero se despidió debido a su ingreso del IRA. En los años 1930 sirvió de un IRA que recluta al oficial, alistando al escritor del mismo tipo Brendan Behan. En los diecinueve años treinta, participó en la campaña de la tierra de los hablantes nativos, que llevaron al establecimiento del Mojón Ráth neo-Gaeltacht en condado Meath. Posteriormente, se detuvo y se internó durante los años de Emergencia en el Campo Curragh en Condado de Kildare, debido a su participación continuada en las actividades violentas del Ejército Republicano Irlandés.

Las opiniones políticas de Ó Cadhain eran una mezcla nacionalista de Marxismo y radicalismo social atenuado con un anticlericalismo retórico. En sus escrituras acerca del futuro de la lengua irlandesa era sin embargo práctico sobre la posición de la iglesia como una institución social y social, ansiando mejor dicho una entrega entusiasta a la causa de la lengua hasta entre clérigos católicos. Era su opinión que, ya que la iglesia estaba allí de todos modos, sería mejor si más quisiera dirigirse a los Fieles en la locución nacional.

Como un escritor, Ó se reconoce que el Cadhain es un pionero del modernismo de la lengua irlandesa. Su irlandés era el dialecto de Connemara - en efecto, a menudo se acusa de un uso innecesariamente dialectal en gramática y ortografía hasta en contextos donde la pintura realista del dialecto de Connemara no se requirió - pero era contento de canibalizar otros dialectos, literatura clásica y hasta gaélico de escoceses por el enriquecimiento lingüístico y estilístico de sus propias escrituras. Por consiguiente, la mayor parte de lo que escribió es según se dice difícil de leer para un no hablante nativo.

Era un escritor prolífico de cuentos. Sus colecciones de cuentos incluyen Cois Caoláire, Un Braon Broghach, Idir Shúgradh agus Dháiríre, Dhá Tógáil tSraith, Tógtha tSraith y Un tSraith ar Lár. También escribió tres novelas, de las cuales sólo Cré na Cille se publicó durante su vida. Los otros dos, Athnuachan y Barbed Wire, aparecieron en la letra sólo recientemente. Tradujo la novela de Charles Kickham Sally Kavanagh a irlandés como Saile Chaomhánach, nó na hUaigheanna Folmha. También escribió varios folletos políticos o linguo-políticos. Sus opiniones políticas se pueden el más fácilmente discernir en un pequeño libro sobre el desarrollo de nacionalismo irlandés y radicalismo desde Theobald Wolfe Tone, Tono Inné agus Inniu; y al principio de los años sesenta, escribió - en parte en irlandés, en parte en inglés - una revisión completa de la posición social y el uso actual de la lengua en el Oeste de Irlanda, publicada como Un Ghaeilge Bheo - Destinado para Pasar. En el agosto de 1969 entregó un discurso (publicado como Gluaiseacht na Gaeilge: Strae de Gluaiseacht ar) en que habló de los altavoces irlandeses del papel debería tomar en 'Athghabháil na hÉireann' o la Reconquista de Irlanda ya que James Connolly primero acuñó el término.

Debido al personaje de Máirtín Ó Cadhain como el escritor más importante de Irlanda gaélica y littérateur engagé con dificultades frecuentes de corregir su trabajo, nuevos Ó Cadhain los títulos de las escrituras hasta ahora inéditas han aparecido al menos cada dos años desde la publicación de Athnuachan a mediados de años noventa. Más puede ser próximo.

Una sala de conferencias en el Colegio de la Trinidad que Dublín se llama después Ó Cadhain quien era el profesor de irlandés. Un busto de bronce también se localiza en el departamento irlandés.

Murió el 18 de octubre de 1970 en Dublín y se sepultó en Monte Jerome cementerio.

Libros por Máirtín Ó Cadhain

Novelas

Colecciones del cuento

Periodismo y escrituras diversas

¡

Enlaces externos



Buscar